L’événement a réuni de nombreux représentants des institutions avec lesquelles l’IFCT travaille depuis longtemps (Casa de la Generalitat, Institut d’Estudis Catalans - IEC, Office public de la langue catalane - OPLC, Direction académique des services départementaux de l’Éducation nationale - DASDEN, etc.) et un public composé d’étudiants et de professeurs, actuels et anciens, venus du sud et du nord de la frontière.
Le point d’orgue de la fête fut l’intervention des étudiants qui ont fréquenté la « fac de catalan » depuis plus de 40 ans. Tous ont dit leur joie d’être là et d’avoir étudié ici, à un moment de leur vie. De la passion et de la conviction d’une étudiante de 18 ans à la contribution mature de diplômés, leurs interventions ont montré qu’il existe de réelles possibilités de conjuguer études catalanes et emploi, dans un contexte certes difficile, mais dans lequel la demande est évidente. C’est ce lien avec le marché du travail qui fait de la formation en études catalanes une opportunité pragmatique : étudier pour trouver un métier est le meilleur moyen de dépasser le simple témoignage et d’intégrer les études dans une situation professionnelle.
L’histoire d’un lieu unique
Le département de catalan, puis l’IFCT, ont formé des générations d’étudiants dans tous les domaines de la langue et de la culture catalanes, faisant de cette composante un lieu unique, original et significatif de l’UPVD. Le professeur Joan Becat, à l’origine de l’IFCT, en a relaté l’histoire, depuis la revendication des années 1970 et le long chemin qui a mené à leur création une décennie plus tard.Tout commence en 1971, avec la création du Centre pluridisciplinaire d’études catalanes. Ses activités et ses publications sont l’embryon qui aboutira à l’obtention du diplôme national de licence, sous l’impulsion des acteurs de la société civile et du gouvernement andorran. En 1982 ont lieu les premiers cours de licence et, en 1985, il y a donc 40 ans, sort la première promotion de licenciés de catalan. Puis, vient le temps de la maîtrise, qui deviendra master, et du doctorat : l’UPVD est le seul établissement en France où ce cursus existe en tant que tel.
En 1999, dans un contexte de développement des politiques européennes, est créé l’IFCT qui accueille ses premiers étudiants en 1999-2000, il y a 25 ans. Les études catalanes grandissent encore par l’achèvement, en 2008, de la Maison des Pays catalans, située sur le campus du Moulin-à-Vent. Il s’agit donc d’un projet universitaire au service du territoire et de sa population, en cohésion et avec le soutien des institutions politiques, culturelles et civiques de l’ensemble de la Catalogne du nord, qui se parachève. Le président de l’UPVD et le ministre de la Généralité ont pris des mesures et des engagements en faveur de la consolidation, de la normalisation et de la continuité des études catalanes.
Il reste bien sûr un long chemin à parcourir, notamment pour dépasser le caractère trop souvent fragmentaire de la collaboration transfrontalière et convertir ainsi l’engagement des institutions en fondement d’un lien de plus en plus étroit entre les deux côtés de la frontière. Comme l’a dit Joaquim Nadal, ancien maire de Gérone, plusieurs fois ministre du gouvernement catalan, docteur honoris causa de l’UPVD, venu pour cet anniversaire : « Il est désormais temps de franchir une nouvelle étape dans la collaboration transfrontalière entre universités et d’encourager les échanges d’étudiants, d’enseignants, de chercheurs et de diplômes afin de transformer concrètement ce que l’on appelle l’espace européen de l’enseignement supérieur, en diplômes partagés et des possibilités convertibles, dotés d’un certain automatisme encore balbutiant. »
La soirée s’est clôturée par un pica-pica chaleureux et un concert de Julien, ancien étudiant de l’IFCT, aujourd’hui chanteur et animateur bien connu de Barcelone à Perpignan.« Ces études ont changé ma vie. »
Esteve Carrera
Ancien étudiant de l'IFCT
Des années fondatrices
« J’en garde un excellent souvenir », confie-t-il. Avant son entrée au Centre pluridisciplinaire d’études catalanes, le catalan se limitait pour lui au cadre familial. À l’université, il découvre la richesse de la culture, de l’histoire, de la littérature et de l’économie catalanes : « J’ai acquis des connaissances sur des territoires où le catalan est présent et que je ne connaissais pas. » Ces années ont aussi été riches humainement : plusieurs de ses camarades de l’époque sont encore aujourd’hui des amis proches.
Le tremplin vers le journalisme
Le centre a été un tournant professionnel. Dès ses études, Esteve écrit bénévolement dans un nouvel hebdomadaire à Perpignan, El Punt Catalunya Nord. En 1987, il y est engagé à temps plein et, par manque de temps, interrompt sa licence, qu’il terminera bien plus tard via une VAE (Validation des acquis de l’expérience).
Après dix ans à Perpignan, il rejoint en 1998 la rédaction du quotidien El Punt à Gérone (aujourd’hui El Punt Avui), où il travaillera jusqu’à sa retraite il y a trois ans : « Entre Perpignan et Gérone, j’ai exercé le journalisme pendant près de 40 ans. »
Retrouvailles et conseils
Présent à la célébration des 40 ans des études catalanes à l’UPVD et des 25 ans de l’IFCT en juin, il a retrouvé enseignants et anciens camarades de promotion dans une ambiance « sympathique et conviviale ».
Aux étudiants actuels, il conseille de suivre leur curiosité : « Je n’imaginais pas devenir journaliste. Il ne faut pas choisir une filière seulement pour ses débouchés. Étudier un domaine qui passionne rend les années de fac bien plus riches. »
Le catalan au quotidien
Installé à Gérone depuis près de trente ans et marié à une Gironaise, Esteve vit aujourd’hui en catalan : « Ce n’est plus une question d’utilité : c’est la langue de ma vie quotidienne, de mes relations sociales et de mes loisirs. »
_______________________________
Celebrem 40 anys d'estudis catalans
En el moment en què s’afirma plenament el caràcter transfronterer del que és al centre dels estudis de l’Institut Franco-català Transfronterer (IFCT), el 27 de juny va tenir lloc a la Casa dels Països Catalans un esdeveniment carregat de significat i emocions. Sota l’ègida del president Yvan Auguet i del conseller de política lingüística de la Generalitat de Catalunya, Xavier Vila, acompanyats del personal i del CA de l’IFCT i de la universitat, de representants de la regió i del departament, es van celebrar el 40è aniversari dels estudis catalans i el 25è aniversari de l’IFCT.
La participació va reunir nombrosos representants de les institucions amb les quals l’IFCT ha treballat durant molt de temps (Casa de la Generalitat, IEC, OPLC, DASDEN, etc.) així com un nombrós públic d’estudiants i professors, actuals i antics, tant del sud com del nord de la frontera.
El punt culminant de la celebració va ser la presentació d’estudiants que s’han format a la «Facultat de Català» durant 40 anys. Tots van expressar la seva alegria d’estar-hi i d’haver-hi estudiat en algun moment de la seua vida. Des de la passió i la convicció d’una estudiant de 18 anys fins a la maduresa dels ja graduats, les seues presentacions van demostrar que hi ha oportunitats reals per combinar els estudis catalans i l’ocupació professional, en un context certament difícil, però en què la demanda és evident. És aquesta connexió amb el mercat laboral la que fa que la formació en català sigui una oportunitat pragmàtica: estudiar per trobar una carrera professional és la millor manera d’anar més enllà del mer testimoni i integrar els estudis en una situació professional.
La història d’un lloc únic
El Departament de Català i després l’IFCT han format generacions d’estudiants en tots els àmbits de la llengua i la cultura catalanes, fent d’aquesta entitat un lloc únic, original i significatiu a la UPVD. El professor Joan Becat, a l’origen d’aquest IFCT, en va relatar la història, des de les protestes dels anys setanta i el llarg camí que va conduir a la seua creació una dècada més tard.Tot va començar el 1971 amb el Centre Multidisciplinari d’Estudis Catalans. Les seves activitats i publicacions van ser l’embrió que conduiria a l’atorgament del títol nacional de llicenciatura, impulsat per actors de la societat civil i el govern andorrà. El 1982 es van impartir els primers cursos de llicenciatura, i el 1985, fa 40 anys, es va graduar la primera promoció. Després va arribar el moment de la maîtrise, que esdevindrà un màster, i del doctorat: la UPVD és l’única institució a França on existeix aquest curs com a tal.
L’any 1999, en un context de desenvolupament de polítiques europees, es va crear l’IFCT, que va acollir els seus primers estudiants l’any 1999-2000, fa 25 anys. Els estudis catalans van créixer encara més amb la finalització, l’any 2008, de la Casa dels Països Catalans, l’actual edifici P. Es tracta, doncs, d’un projecte universitari al servei del país i de la seva població, en cohesió amb el territori i amb el suport de les institucions polítiques, culturals i cíviques de tota la Catalunya del Nord, que s’està fent realitat. El president de la UPVD i el conseller de la Generalitat han fet passos i assumit compromisos per consolidar, normalitzar i garantir la continuïtat dels estudis catalans.
Encara queda molt camí per recórrer, sobretot per superar la naturalesa sovint fragmentada de la col·laboració transfronterera i convertir així el compromís de les institucions en la base d’una relació cada cop més estreta entre les dues bandes de la frontera. Com ho va dir Joaquim Nadal, exalcalde de Girona, diverses vegades conseller de la governació catalana i doctor honoris causa de la UPVD, que va venir per aquest aniversari: “Ara tocaria avançar un pas més en la col·laboració transfronterera entre universitats i que l’intercanvi d’alumnes, de professors, de recerques i de títols convertís en efectiu l’anomenat espai europeu d’educació superior amb títols compartits i possibilitats reversibles dotades d’un cert automatisme encara incipient”.
El 27 de juny va acabar amb un càlid pica-pica i un concert de Julien, exalumne de l’IFCT, ara un conegut cantant i artista de Barcelona a Perpinyà.
"Aquests estudis han canviat la meua vida."
Esteve Carrera
Exestudiant de l’IFCT
Uns anys fundacionals
«En tinc uns records magnífics», diu. Abans d’estudiar al Centre Multidisciplinari d’Estudis Catalans, el català es limitava al seu entorn familiar. A la universitat, hi va descobrir la riquesa de la cultura, la història, la literatura i l’economia catalanes: «Vaig adquirir coneixements sobre territoris on el català és present i que no coneixia». Aquestes experiències també van ser enriquidores a nivell humà: molts dels seus companys de classe d’aquella època encara avui són amics íntims.
El trampolí cap al periodisme
L’IFCT va ser un punt d’inflexió en la seua carrera. Ja d’estudiant, l’Esteve va ser voluntari per un nou setmanari que es va implantar a Perpinyà, El Punt Catalunya Nord. El 1987, s’hi va incorporar a temps complet i, per manca de temps, va interrompre els estudis, que completaria molt més tard mitjançant una VAE (“validació de l’experiència adquirida”).
Després de deu anys a Perpinyà, el 1998 es va unir a la redacció del diari El Punt de Girona (ara El Punt Avui), on va treballar fins a la jubilació fa tres anys: «Entre Perpinyà i Girona, vaig treballar com a periodista durant gairebé 40 anys».
Retrobament i consells
Present a la celebració dels 40 anys dels estudis Catalans i del 25è aniversari de l’IFCT el juny passat, hi va retrobar professors i antics companys de promoció en un ambient «simpàtic i amistós».
Als estudiants actuals, aconsella que perseverin en la seva curiositat: «Mai no m’imaginava convertir-me en periodista. No cal mai triar una carrera només per les seues sortides laborals. Estudiar un àmbit que ens apassiona fa els anys d’universitat molt més rics.»
El català cada dia
Vivint a Girona des de fa gairebé trenta anys i casat amb una gironina, l’Esteve viu avui en català: «Això no és més una qüestió d’utilitat: el català és la llengua del meu dia a dia, de les meues relacions socials i de les meues activitats d’oci.»
Mag'UPVD : le magazine d'actualité de l'Université Perpignan Via Domitia
Rencontres, initiatives, événements, vie de campus, formation... Le Mag'UPVD est un vrai concentré de toutes les actions menées par l'Université Perpignan Via Domitia ! Pour cette nouvelle édition, le magazine revient sur la nouvelle équipe de gouvernance de l'UPVD.
Retrouvez le dernier numéro du Mag'UPVD en version numérique : Mag'UPVD #49