FACULTAD DE DERECHO

EL IDIOMA FRANCÉS COMO LENGUA DIPLOMÁTICA Y DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES 2008

Aplicaciones políticas y jurídicas

 

 

 

Universidad de Perpiñán Via Dimitia - Facultad de derecho.
     Director de estudios: Patrick Bellegarde :  

 

La Universidad de Perpiñán propone desde 1989 una práctica de Francés como lengua diplomática y de las relaciones internacionales.

Esta formación hace parte de acciones de formación y de investigación dirigidas a miembros extranjeros asociados a Francia, que se trate de los demás miembros de la Unión Europea, de países candidatos a la adhesión, de Estados mediteráneos asociados a la Unión o de demás países.

 

FECHAS

 

Domingo 13 de julio – Sábado  26 de julio de 2008

OBJETIVOS

 

Adquirir informaciones específicas de la actividad politico-diplomática en los límites de un enfoque abierto y interactivo, enlazar observación y práctica de la lengua en contexto, dominar una pericia en la comunicación. 

TEMAS

 Las relaciones internacionales así como:

Las Instituciones francesas

El sistema jurídico francés

La administración, una especificidad francesa... 

Cada sesión tiene un ciclo de conferencias temáticas que concede la palabra a universitarios como a profesionales exteriores, a especialistas en derecho internacional, économía, geo-política, historia de las instituciones francesas y europeas, ciencias sociales y políticas: se trata de dar un enfoque linguístico sobre las competencias necesarias en los diferentes dominios de la acción internacional.

 

PÚBLICO

 

 Esta formación se dirige a estudiantes y a profesionales extranjeros cuyo objetivo es adquirir una competencia profesional en el dominio de la diplomacia y de las relaciones internacionales en lengua francesa: estudiantes en derecho, ciencias económicas, los que hacen una práctica, diplomáticos, funcionarios y responsables internacionales, traductores, intérpretes, formadores especializados...

CERTIFICACIÓN

 

TÍTULO DE UNIVERSIDAD "FRANCÉS, LENGUA DIPLOMÁTICA"

Una sesión de exámenes propuestos al cabo de cada práctica da la oportunidad a los candidatos de presentarse a exámenes que confirman el título de Universidad "Francés lengua diplomática" ( DU-Universidad de Perpiñán)

ORGANIZACIÓN

Cada práctica ofrece 60 horas de formación intensiva.

Las clases tienen lugar de las 8h hasta las 13h y de las 17h30 hasta las 19h30, cada días excepto los sábados por la tarde, los domingos y los días festivos.

Cada sesión tiene un ciclo de conferencias temáticas elaboradas en cooperación con universitarios y profesionales. Clases de francés permiten el control del nivel linguístico.

Una sala de documentación (obras generales, usuales, libros, materiales audio-video pedagógicos, periódicos especializados) está abierta a los estudiantes así como un aceso a internet.

 

CONTENIDOS Y MÉTODOS

 

1era parte

El ciclo de conferencias concede la palabra a universitarios como profesionales exteriores (Ministerio de Asuntos Exteriores, ENA), a especialistas en derecho internacional, economía, geo-política, historia de las instituciones francesas y europeas, ciencias sociales y políticas.

Se trata de dar un enfoque linguístico en las competencias necesarias en los varios dominios de la acción internacional.

Cada exposición está seguida de un debate que desemboca en más precisiones acerca de nociones tratadas y en un intercambio de vista entre conferenciantes y los que hacen una práctica. 

2nda parte

La analisis y la práctica de discursos se apoyan en referencias constituidas de documentos auténticos y hacen alternar fases de compensión y de producción. Las sesiones de discursos aplicados están ponctuadas de referencias linguísticas y tienen como meta mejorar las competencias expresivas de los estudiantes.

PROGRAMAS DE COOPERACIÓN / FORMACIONES EN OTROS SITIOS

En los límites de nuestra política de cooperación universitaria internacional, proyectos de formación en el sitio son propuestas a nuestros copartícipes extranjeros.

Estas realizaciones consisten en concibir y organizar al extranjero seminarios intensivos, en poner en práctica y dirigir con los establecimientos solicitantes y en colaboración con la red cultural y linguística del Ministerio de los Asuntos Exteriores, la totalidad o parte de la carrera "Francés, lengua diplomática".

Informaciones acerca de este tipo de cooperación:

 

CONDICIONES DE ADMISIÓN

 

 Habilidad general de la lengua, ser capaz de entender y participar a una discusión acerca de un tema general o profesional.

MODALIDADES DE LOS EXÁMENES DEL TÍTULO UNIVERSITARIO

  • Un examen escrito sobre los contenidos y los métodos vistos durante la sesión.
  • Una estimación tomando en cuenta la participación y la calidad de las intervensiones.

 

ESTANCIA

 

 Organizada por el SAIC - Estancia Inter Campus.

Servicio de actividades industriales y comerciales de la Universidad.

Colocada en la aglomeración de Perpiñán, la Universidad da la oportunidad a los estudiantes de aprovechar la animación de esta región mediteránea: conciertos, festivales, manifestaciones locales, playas...

Un programa de actividades opcionales es propuesto a los participantes.

una excursión el domingo: Mediteráneo, Carcassonne, Pireneos, ...

ALOJAMIENTO

Habitaciones personales "standard" en la Residencia Universitaria. Duchas y aseos an cada planta.
     Los apartamentos tienen un cuarto de baño privado.
     Hoteles.
     Familias

 

COMIDA

 

 Cafetería en el campus.
      Dos comidas ofrecidas por el centro.

TARIFAS

2 semanas

60 horas de clase

Precio de la formación: 870€

 

MODALIDADES DE MATRÍCULA Y ANTICIPO

 

 

Tener por lo menos 18 años, ver la hoja de matrícula.

Ningún título es exigido.

Con la matrícula se debe dar de manera obligatoria:

  • una copia del pasaporte o del D.N.I.
  • un anticipo de 150€ a deducir del importe de las clases a la orden del "agent comptable. Université de Perpignan"

El pago debe ser hecho en euros, sea

  • por cheque bancario extendido en euros pagadero en Francia.
  • por giro bancario a la "TRESORERIE GENERALE PERPIGNAN" a la orden del "agent comptable de l'université"

Código de la taquilla: 66 000
Código bancario: 10071
N° de cuenta 000010073368
N° IBAN: FR 761007166000 00001007368 68 llave 68
Código BIC: BDFEFRPPXXX

Todos los gastos debidos al pago corren a cargo de los participantes y serán ingresados in situ.

De todas formas, mencione en los documentos usados por el pago, su apellido, nombre, fechas y prácticas elegidas. 

Pago del saldo

Una confirmación de la matrícula con las modalidades de pago le serán entragadas por correo.

El saldo tiene que ser realizado por lo menos 15 días antes de que empieze la práctica. La matrícula será definitiva y contractual si el total del importe debido es pagado antes de que comience la práctica.

Ningún reembolso será realizado en caso de llegada después del principio de las clases, de salida anticipada o de desistimiento. El anticipo y los gastos de matrícula no serán reembolsados en caso de anulación.

 

MATRÍCULA 2008

 

 Hoja de matrícula a rellenar y a entregarnos por fax o correo con

  • un anticipo de 150€
  • 2 fotos de identidad
  • una fotocopia del modo de pago

Sesión de 2 semanas

Domingo 13 de julio – Sábado  26 de julio de 2008

60 horas de clase
Formación: 870€
Habitación con desayuno: 130€
Apartamento, cocina y baño: 300€

 

 

SAIC – Servicio Estancias Inter Campus - UPVD
52 avenue P. Alduy 66860 Perpignan - cedex
Tel: 00 33 468 66 20 47
Fax: 00 33 468 66 20 71
Web : http://saicsic.univ-perp.fr
Registro en línea :  http://saicsic.univ-perp.fr/signin/
Email :

créditos fotos : F. ORE, CDT Pyrénées-Roussillon, M. Jauzac